"your walking papers" in Russian
Definition
Если вам выдают 'уведомление об увольнении' или вы 'получили расчёт', это значит, что вас уволили с работы. Фраза разговорная и неформальная.
Usage Notes (Russian)
Очень неофициально; часто используется с глаголами 'получить', 'дать', 'вручить'. Означает именно увольнение, а не добровольный уход.
Examples
He got your walking papers after being late too many times.
Он получил **уведомление об увольнении** после многочисленных опозданий.
If you mess up the project, you might get your walking papers.
Если ты испортишь проект, тебе могут выдать **уведомление об увольнении**.
Sally handed him your walking papers this morning.
Салли утром вручила ему **уведомление об увольнении**.
After the meeting, my boss gave me your walking papers—totally unexpected.
После совещания начальник вручил мне **уведомление об увольнении** — совершенно неожиданно.
Rumor is, they're giving out your walking papers to half the staff next week.
По слухам, на следующей неделе половине сотрудников дадут **уведомление об увольнении**.
She didn't even see it coming when she got your walking papers.
Она даже не ожидала этого, когда получила **уведомление об увольнении**.