"your walking papers" in Spanish
Definition
Si recibes "your walking papers", significa que te han despedido de tu trabajo. Es una expresión informal y idiomática.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; común en inglés estadounidense. Se refiere solo a ser despedido, no a renunciar. Usualmente aparece como "get/give/receive your walking papers." Es figurativo, no literal.
Examples
He got your walking papers after being late too many times.
Le dieron **your walking papers** por llegar tarde demasiadas veces.
If you mess up the project, you might get your walking papers.
Si arruinas el proyecto, podrías recibir **your walking papers**.
Sally handed him your walking papers this morning.
Sally le entregó **your walking papers** esta mañana.
After the meeting, my boss gave me your walking papers—totally unexpected.
Después de la reunión, mi jefe me dio **your walking papers**—fue totalmente inesperado.
Rumor is, they're giving out your walking papers to half the staff next week.
Se rumorea que la próxima semana darán **your walking papers** a la mitad del personal.
She didn't even see it coming when she got your walking papers.
Ni siquiera lo vio venir cuando recibió **your walking papers**.