"your walking papers" in Indonesian
Definition
'Surat pemecatan' atau 'surat pemberhentian' berarti Anda telah diberhentikan dari pekerjaan. Istilah ini tidak resmi dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal; biasanya digunakan dalam bentuk 'menerima/diberikan surat pemecatan'. Hanya merujuk pada diberhentikan, bukan mengundurkan diri.
Examples
He got your walking papers after being late too many times.
Dia mendapat **surat pemecatan** setelah terlalu sering terlambat.
If you mess up the project, you might get your walking papers.
Kalau kamu merusak proyek ini, kamu bisa dapat **surat pemecatan**.
Sally handed him your walking papers this morning.
Sally menyerahkan **surat pemecatan** kepadanya pagi ini.
After the meeting, my boss gave me your walking papers—totally unexpected.
Setelah rapat, bos saya memberikan **surat pemecatan** kepada saya—benar-benar tidak terduga.
Rumor is, they're giving out your walking papers to half the staff next week.
Kabar beredar, setengah staf akan diberikan **surat pemecatan** minggu depan.
She didn't even see it coming when she got your walking papers.
Dia sama sekali tidak menduga saat mendapat **surat pemecatan**.