"your true colors" in Arabic

• حقيقتك
• طبيعتك الحقيقية

Definition

إظهار الشخصية أو المشاعر الحقيقية لشخص ما، خاصةً إذا كان يخفيها من قبل.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم بعد أن يُظهر الشخص نواياه الحقيقية، خاصةً إذا كان يخفيها من قبل. تُستعمل عبارات مثل 'أظهر حقيقتك' أو 'رأيت حقيقته'. تعبير غير رسمي ولا يتعلق بالألوان الحقيقية.

Examples

When she refused to help, she showed her true colors.

عندما رفضت المساعدة، أظهرت **حقيقتها**.

Be honest and don't be afraid to show your true colors.

كن صادقاً ولا تخف من إظهار **حقيقتك**.

I didn't know your true colors until now.

لم أعرف **حقيقتك** حتى الآن.

People really show their true colors in difficult times.

الناس يُظهرون **حقيقتهم** فعلاً في الأوقات الصعبة.

I trusted him, but he eventually revealed his true colors.

وثقت به، لكنه في النهاية أظهر **حقيقته**.

It took a while for everyone to see her true colors.

استغرق الأمر وقتاً حتى يرى الجميع **حقيقتها**.