"your true colors" in Spanish
Definition
Revelar el carácter o los sentimientos reales de alguien, especialmente cuando antes los escondía.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa después de que alguien ha mostrado su verdadera intención, especialmente si fingía antes. Frases comunes: 'mostrar tus verdaderos colores' o 'ver los verdaderos colores de alguien.' Es informal y no se usa para colores literales.
Examples
When she refused to help, she showed her true colors.
Cuando ella se negó a ayudar, mostró **su verdadero yo**.
Be honest and don't be afraid to show your true colors.
Sé honesto y no tengas miedo de mostrar **tu verdadero yo**.
I didn't know your true colors until now.
No conocía **tu verdadero yo** hasta ahora.
People really show their true colors in difficult times.
La gente realmente muestra **su verdadera naturaleza** en tiempos difíciles.
I trusted him, but he eventually revealed his true colors.
Confié en él, pero al final mostró **su verdadero yo**.
It took a while for everyone to see her true colors.
Tardó un tiempo para que todos vieran **su verdadero yo**.