"your time has come" in Korean

• 네 시간이 왔다
• 네 차례가 왔다

Definition

오랜 기다림이나 준비를 끝내고 마침내 중요한 순간이 왔음을 의미합니다. 변화나 결정적 순간을 나타낼 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

격려하거나 중요한 변화가 올 때 자주 사용합니다. 농담으로도, 진지하게도 쓸 수 있으며, 대개 '지금이 네 기회야'라는 의미로 사용됩니다.

Examples

Congratulations, your time has come to shine.

축하해, 이제 **네 시간이 왔다**, 빛날 시간이야.

After years of hard work, your time has come.

수년간 열심히 노력한 끝에, **네 시간이 왔다**.

Don't be afraid—your time has come to lead the team.

두려워하지 마—**네 시간이 왔다**. 이제 팀을 이끌 시간이야.

You waited so long for this, and finally, your time has come.

오랫동안 기다렸는데, 마침내 **네 시간이 왔다**.

Don't worry, your time has come—go show them what you can do!

걱정하지 마, **네 시간이 왔다**—가서 실력을 보여줘!

Sometimes, when least expected, your time has come and everything changes.

가끔은 예상치 못할 때 **네 시간이 왔다** 그리고 모든 것이 변한다.