"your time has come" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que finalmente es el momento indicado o importante para que hagas algo, a menudo después de esperar o prepararte. También puede indicar que ha llegado tu oportunidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos serios como informales, para animar a alguien o señalar un momento importante. Puede ser literal (logro) o figurativo (referirse a la muerte o a un gran cambio). Muy común en discursos motivacionales y relatos.
Examples
Congratulations, your time has come to shine.
Felicidades, **ha llegado tu momento** de brillar.
After years of hard work, your time has come.
Después de años de trabajo duro, **ha llegado tu momento**.
Don't be afraid—your time has come to lead the team.
No tengas miedo—**ha llegado tu momento** de liderar el equipo.
You waited so long for this, and finally, your time has come.
Has esperado tanto por esto, y por fin, **ha llegado tu momento**.
Don't worry, your time has come—go show them what you can do!
No te preocupes, **ha llegado tu momento**—¡ve y demuestra lo que puedes hacer!
Sometimes, when least expected, your time has come and everything changes.
A veces, cuando menos lo esperas, **ha llegado tu momento** y todo cambia.