"your socks off" in Turkish
Definition
Bir şeyi çok etkileyici veya şaşırtıcı bulduğunuzda söylenen deyimdir. Genellikle 'blow your socks off' veya 'knock your socks off' ifadelerinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve günlük konuşmada kullanılır. Tek başına değil, tam deyimler halinde kullanılır ('blow your socks off', 'knock your socks off').
Examples
This movie will blow your socks off!
Bu film **seni şaşkına çevirecek**!
The new roller coaster will knock your socks off.
Yeni lunapark treni **seni çok etkileyecek**.
Her cooking will blow your socks off.
Onun yemekleri **seni şaşkına çevirecek**.
Wait until you see the fireworks show; it'll knock your socks off.
Havai fişek gösterisini gör; **seni çok etkileyecek**.
That guitar solo just blew my socks off!
O gitar solosu beni **şaşkına çevirdi**!
If you loved that cake, wait until you try my cheesecake—it’ll knock your socks off.
Eğer o pastayı beğendiysen, benim cheesecake'imi dene — **seni çok etkileyecek**.