"your socks off" in Korean

깜짝 놀라게 하다감탄하게 하다

Definition

누군가를 매우 놀라게 하거나 깊은 인상을 줄 때 쓰는 표현입니다. 주로 'blow your socks off', 'knock your socks off'와 같이 사용됩니다.

매우 비공식적인 표현으로 주로 구어체에서 사용합니다. 항상 구절 형태('blow your socks off', 'knock your socks off')로 쓰세요.

This movie will blow your socks off!

이 영화는 당신을 **깜짝 놀라게 할 거예요**!

The new roller coaster will knock your socks off.

새 롤러코스터는 당신을 **감탄하게 할 거예요**.

Her cooking will blow your socks off.

그녀의 요리는 당신을 **깜짝 놀라게 할 거예요**.

Wait until you see the fireworks show; it'll knock your socks off.

불꽃놀이를 보면 **감탄하게 될 거예요**.

That guitar solo just blew my socks off!

그 기타 솔로는 정말 **깜짝 놀랐다**!

If you loved that cake, wait until you try my cheesecake—it’ll knock your socks off.

그 케이크를 좋아했다면 내 치즈케이크를 먹어봐—**감탄할 거예요**!