"your own worst enemy" in Korean
Definition
자신의 행동이나 사고방식 때문에 스스로에게 더 큰 문제를 일으키는 사람을 나타냅니다.
Usage Notes (Korean)
자신의 습관이나 마음가짐이 성공을 방해할 때 흔히 쓰며, 자신 또는 타인 모두에게 쓸 수 있습니다. 비유적인 표현입니다.
Examples
Sometimes, you can be your own worst enemy if you don't believe in yourself.
자신을 믿지 않으면, 때로는 **자신의 가장 큰 적**이 될 수 있어.
Jake is his own worst enemy; he always gives up too soon.
제이크는 **자신의 가장 큰 적**이야. 항상 너무 일찍 포기해버려.
If you keep doubting yourself, you will be your own worst enemy.
계속 자신을 의심하면 네가 **자신의 가장 큰 적**이 될 거야.
She’s really her own worst enemy—she works too hard and never takes a break.
그녀는 정말 **자신의 가장 큰 적**이야. 너무 열심히 일하고 절대 쉬질 않아.
When it comes to exams, Tom is his own worst enemy—he gets too nervous and forgets everything.
시험이 다가오면 톰은 **자신의 가장 큰 적**이야. 너무 긴장해서 다 잊어버려.
Stop overthinking! Sometimes, you're just your own worst enemy.
너무 고민하지 마! 가끔은 네가 **자신의 가장 큰 적**일 때도 있어.