"your own worst enemy" in Portuguese (BR)
Definition
Se você é 'seu próprio pior inimigo', suas próprias ações ou pensamentos causam mais problemas para si mesmo do que qualquer outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quando alguém se prejudica por suas próprias ações ou pensamentos (auto-sabotagem). Muito comum em conversas informais e profissionais. Pode ser usado sobre si mesmo ou outros: 'Ele é seu próprio pior inimigo'.
Examples
Sometimes, you can be your own worst enemy if you don't believe in yourself.
Às vezes, você pode ser **seu próprio pior inimigo** se não acreditar em si mesmo.
Jake is his own worst enemy; he always gives up too soon.
Jake é **seu próprio pior inimigo**; ele sempre desiste muito cedo.
If you keep doubting yourself, you will be your own worst enemy.
Se você continuar duvidando de si mesmo, será **seu próprio pior inimigo**.
She’s really her own worst enemy—she works too hard and never takes a break.
Ela realmente é **seu próprio pior inimigo** — ela trabalha demais e nunca descansa.
When it comes to exams, Tom is his own worst enemy—he gets too nervous and forgets everything.
Quando se trata de provas, Tom é **seu próprio pior inimigo** — ele fica muito nervoso e esquece tudo.
Stop overthinking! Sometimes, you're just your own worst enemy.
Pare de pensar demais! Às vezes, você é apenas **seu próprio pior inimigo**.