"your mind went blank" in Chinese (Traditional)

• 你腦子一片空白

Definition

這個表達指的是你突然什麼都想不起來，通常因為壓力、緊張或焦慮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

表達「你腦子一片空白」多用於非正式情境，比如考試、面試或上臺時緊張。不要說「頭一片空白」。也可說「我突然腦袋空了」等。

Examples

During the test, your mind went blank and you couldn't answer.

考試時，**你腦子一片空白**，答不出來。

When the teacher asked a question, your mind went blank.

老師提問時，**你腦子一片空白**。

Standing on stage, your mind went blank.

站在舞臺上時，**你腦子一片空白**。

I studied all night but when the exam started, my mind went blank.

我熬夜念書，但考試一開始，**我腦子一片空白**。

He tried to remember her name, but his mind went blank in front of everyone.

他試著記起她的名字，但在大家面前**他腦子一片空白**。

You know the answer, but sometimes your mind just goes blank when you're nervous.

你明明知道答案，但緊張時**腦子就是一片空白**。