"your luck runs out" in Chinese (Traditional)

你的運氣用完了你的好運結束了

Definition

這個表達意思是你的好運結束了，或者你不再幸運，通常在一段順利的時候之後用。

這個短語是非正式的，通常指一個人多次逃脫困境後終於走運結束。常見用法有 'when your luck runs out'。一般用於重大轉折點，而不是日常小事。

Be careful, or your luck runs out someday.

小心，不然有一天**你的運氣用完了**。

If you keep lying, your luck runs out.

如果你一直說謊，**你的運氣用完了**。

Sometimes your luck runs out and you must face the truth.

有時候**你的運氣用完了**，你得面對現實。

He got away with cheating for years, but eventually his luck ran out.

他多年作弊都沒被發現，但最終**他的運氣用完了**。

You can’t win every time—eventually your luck runs out.

你不可能每次都贏，總有一天**你的運氣用完了**。

I kept finding parking spots downtown until finally my luck ran out and I had to walk two blocks.

我在市中心一直都能找到停車位，直到最後**我的運氣用完了**，只好走了兩條街。