"your jaw dropped" in Turkish
Definition
Çok şaşırdığında ya da şok olduğunda ağzının istemsizce açılması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada, yoğun şaşkınlıkta kullanılır; 'ağzım açık kaldı', 'ağzı açık kaldı' gibi zamirlerle değiştirilebilir. Kelime anlamıyla kullanılmaz.
Examples
When you saw the big cake, your jaw dropped.
Büyük pastayı görünce **ağzın açık kaldı**.
Your jaw dropped at the final score of the game.
Maçın son skorunu görünce **ağzın açık kaldı**.
When you opened the gift, your jaw dropped in surprise.
Hediyeyi açınca **ağzın açık kaldı**.
I turned around and saw the surprise—your jaw dropped!
Arkamı döndüm ve sürprizi gördüm—**ağzın açık kaldı**!
The magician made the rabbit disappear and your jaw dropped.
Sihirbaz tavşanı kaybedince **ağzın açık kaldı**.
When you heard the news, your jaw dropped and you couldn't say a word.
Haberi duyunca **ağzın açık kaldı** ve tek kelime edemedin.