"your future looks bright" in Arabic

• مستقبلك مشرق

Definition

هذا التعبير يعني أنه من المتوقع أن يكون شخص ما ناجحًا أو سعيدًا أو ينتظره أشياء جيدة في السنوات القادمة.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة إيجابية تشجيعية تُستخدم غالبًا لتهنئة شخص أو تحفيزه، خاصة بعد إنجاز أو خطوة مهمة. تستخدم في المواقف غير الرسمية وبين الأصدقاء. المعنى مجازي، وليس حرفيًا.

Examples

After you finished school, everyone said your future looks bright.

بعد أن أنهيت دراستك، قال الجميع إن **مستقبلك مشرق**.

Congratulations! Your future looks bright in this company.

مبروك! **مستقبلك مشرق** في هذه الشركة.

Don’t worry, your future looks bright if you keep working hard.

لا تقلق، **مستقبلك مشرق** إذا واصلت العمل بجد.

With your talent and attitude, your future looks bright!

مع موهبتك وموقفك، **مستقبلك مشرق**!

People keep telling me your future looks bright, but I still get nervous about what's next.

الجميع يقول لي إن **مستقبلك مشرق**، لكني لا أزال أشعر بالتوتر حيال المستقبل.

If anyone deserves success, it’s you—your future looks bright.

إذا كان هناك من يستحق النجاح، فهو أنت—**مستقبلك مشرق**.