"your future looks bright" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que se espera que alguém tenha sucesso, felicidade ou coisas boas nos próximos anos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frase positiva e encorajadora, muito usada para parabenizar ou motivar alguém depois de conquistas. Normalmente dita de maneira informal e amiga. Não é literal: o 'brilhante' não se refere a luz de verdade.
Examples
After you finished school, everyone said your future looks bright.
Depois que você terminou a escola, todos disseram que **seu futuro parece brilhante**.
Congratulations! Your future looks bright in this company.
Parabéns! **Seu futuro promete** nesta empresa.
Don’t worry, your future looks bright if you keep working hard.
Não se preocupe, **seu futuro parece brilhante** se continuar se esforçando.
With your talent and attitude, your future looks bright!
Com seu talento e atitude, **seu futuro promete**!
People keep telling me your future looks bright, but I still get nervous about what's next.
As pessoas sempre falam que **seu futuro promete**, mas eu ainda fico nervoso com o que vem pela frente.
If anyone deserves success, it’s you—your future looks bright.
Se alguém merece sucesso é você—**seu futuro parece brilhante**.