"your fate is sealed" in Korean
Definition
이 표현은 앞으로 어떤 일이 일어날지 이미 정해져 있고, 더 이상 바꿀 수 없다는 뜻입니다. 주로 피할 수 없는 부정적인 결과를 말할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
조금은 격식 있고 극적인 표현이며, 이야기, 영화, 혹은 심각한 상황에서 자주 사용됩니다. 보통 부정적이고 피할 수 없는 결과에만 쓰이며, 좋은 일에는 사용하지 않습니다.
Examples
He knew your fate is sealed after failing the final test.
그는 마지막 시험에 떨어진 후, **너의 운명은 정해졌다**는 걸 알았다.
When the door locked behind them, your fate is sealed.
문이 닫히는 순간, **너의 운명은 정해졌다**.
The villain smiled and whispered, 'your fate is sealed.'
악당이 미소 지으며 속삭였다, '**너의 운명은 이미 결정됐다**.'
Once you signed the contract, your fate is sealed—there's no turning back now.
계약서에 사인하면 **너의 운명은 이미 결정됐다**—이젠 돌아갈 수 없어.
If they find out about the secret, your fate is sealed.
그들이 그 비밀을 알게 되면, **너의 운명은 정해졌다**.
You missed the last bus, so your fate is sealed for tonight—you'll have to walk home.
마지막 버스를 놓쳤으니 오늘 밤은 **너의 운명은 정해졌다**—집까지 걸어서 가야 해.