"your fate is sealed" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que lo que te ocurrirá en el futuro ya está decidido y no se puede cambiar, normalmente en un sentido negativo o inevitable.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión dramática y algo formal, frecuentemente usada en historias, películas o situaciones serias. Regularmente implica un resultado negativo o inevitable. No se usa para eventos positivos.
Examples
He knew your fate is sealed after failing the final test.
Él sabía que **tu destino está sellado** después de reprobar el examen final.
When the door locked behind them, your fate is sealed.
Cuando la puerta se cerró tras ellos, **tu destino está sellado**.
The villain smiled and whispered, 'your fate is sealed.'
El villano sonrió y susurró, '**tu destino está sellado**.'
Once you signed the contract, your fate is sealed—there's no turning back now.
Una vez que firmaste el contrato, **tu destino ya está decidido**; ya no hay vuelta atrás.
If they find out about the secret, your fate is sealed.
Si descubren el secreto, **tu destino está sellado**.
You missed the last bus, so your fate is sealed for tonight—you'll have to walk home.
Perdiste el último autobús, así que **tu destino está sellado** esta noche—tendrás que caminar a casa.