"your fate is sealed" in Bengali

• তোমার ভাগ্য নির্ধারিত
• তোমার কপাল পাকা

Definition

এর মানে তোমার ভবিষ্যৎ কী হবে, তা আগে থেকেই নির্ধারিত এবং সেটা আর বদলানো যাবে না, সাধারণত কোনো খারাপ বা পালানো যায় না এমন পরিস্থিতির জন্য বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি নাটকীয় এবং আনুষ্ঠানিক ধরনের কথা, গল্প, সিনেমা বা গুরুতর পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। প্রধানত নেতিবাচক বা পালানো যায় না এমন পরিণতির জন্যই ব্যবহার হয়, ইতিবাচক ক্ষেত্রে না।

Examples

He knew your fate is sealed after failing the final test.

সে জানত, চূড়ান্ত পরীক্ষায় ফেল করার পর **তোমার ভাগ্য নির্ধারিত**।

When the door locked behind them, your fate is sealed.

দরজা বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর, **তোমার ভাগ্য নির্ধারিত**।

The villain smiled and whispered, 'your fate is sealed.'

ভিলেন হেসে ফিসফিস করে বলল, '**তোমার ভাগ্য নির্ধারিত**'।

Once you signed the contract, your fate is sealed—there's no turning back now.

তুমি চুক্তিতে স্বাক্ষর করার পর, **তোমার ভাগ্য নির্ধারিত**—এখন আর ফিরে যাওয়ার উপায় নেই।

If they find out about the secret, your fate is sealed.

যদি তারা সেই গোপন তথ্য জেনে ফেলে, **তোমার ভাগ্য নির্ধারিত**।

You missed the last bus, so your fate is sealed for tonight—you'll have to walk home.

তুমি শেষ বাসটি মিস করেছ, তাই আজ রাতে **তোমার ভাগ্য নির্ধারিত**—হাঁটতে হাঁটতে বাড়ি ফিরতে হবে।