"your fair share" in Portuguese (PT)
Definition
A quantidade que é justa ou merecida para ti numa situação, normalmente relacionada com trabalho, dinheiro, responsabilidade ou benefícios divididos entre várias pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para falar de igualdade na distribuição de tarefas, responsabilidades ou benefícios. Pode ser positivo ou negativo dependendo do contexto. Frequentemente usado em frases como 'fazer a tua parte justa'. Informal, mas bastante comum.
Examples
Please do your fair share of the chores.
Por favor, faz **a tua parte justa** nas tarefas de casa.
Make sure you get your fair share of the prize.
Certifica-te de receberes **a tua parte justa** do prémio.
Everyone must pay their fair share of the costs.
Todos devem pagar **a sua parte justa** dos custos.
You’ve already done your fair share, so take a break.
Já fizeste **a tua parte justa**, por isso descansa um pouco.
He never does his fair share and it annoys everyone.
Ele nunca faz **a sua parte justa** e isso irrita toda a gente.
After all you’ve done, you deserve your fair share of the credit.
Depois de tudo o que fizeste, mereces **a tua parte justa** do mérito.