"your fair share" in Chinese (Simplified)

你应得的那份你应分的那部分

Definition

在某种情境下，你应得或应分到的合理份额，通常指大家分配工作、金钱、责任或好处时你应得的那部分。

表示平等与公平分配，多用于分担责任或利益。既可表扬 ('你做了你应得的那份')，也可批评 ('他没有做他应得的那份工作')。常和'do your fair share'、'get your fair share'等搭配。不正式但日常生活中常用。

Please do your fair share of the chores.

请做**你应得的那份**家务。

Make sure you get your fair share of the prize.

确保你得到**你应分的那部分**奖品。

Everyone must pay their fair share of the costs.

每个人都必须支付**他们应得的那份**费用。

You’ve already done your fair share, so take a break.

你已经做了**你应得的那份**，休息一下吧。

He never does his fair share and it annoys everyone.

他从来不做**他应得的那份**，所有人都很不满。

After all you’ve done, you deserve your fair share of the credit.

你做了这么多，理应得到**你应得的那份**表扬。