"your dirty laundry" in Turkish
Definition
Kimsenin bilmesini istemediğin, gizli ya da utanç verici özel sorunlar ve sırlar, özellikle de bunlar başkalarıyla paylaşıldığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'air your dirty laundry' ifadesinde olduğu gibi, özel sorunlarını açıkça paylaşmak anlamında kullanılır; informal ve çoğunlukla olumsuz bir ifadedir, gizli tutulması gereken şeyler için geçerlidir.
Examples
He doesn't like talking about your dirty laundry with others.
O, başkalarıyla **kirli çamaşırların** hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.
Some things in your dirty laundry should stay private.
**Kirli çamaşırların** arasındaki bazı şeyler gizli kalmalı.
She was afraid someone would reveal your dirty laundry at the meeting.
Toplantıda birinin **kirli çamaşırlarını** ortaya çıkaracağından korkuyordu.
Don't air your dirty laundry on social media—keep family matters private.
**Kirli çamaşırlarını** sosyal medyada sergileme—aile meselelerini gizli tut.
People love gossiping about your dirty laundry, even if it's not their business.
İnsanlar, kendilerinin işi olmasa da, **kirli çamaşırların** hakkında dedikodu yapmayı sever.
He threatened to share your dirty laundry if you didn't cooperate.
Sen işbirliği yapmazsan **kirli çamaşırlarını** açıklamakla tehdit etti.