"your dirty laundry" in Spanish
Definition
Problemas, secretos o hechos vergonzosos sobre tu vida personal que no quieres que los demás conozcan, generalmente se usa al hablar de contar estas cosas en público.
Usage Notes (Spanish)
Suele aparecer en frases como 'sacar los trapos sucios', aludiendo a divulgar secretos personales en público. Es informal y a menudo tiene un tono negativo.
Examples
He doesn't like talking about your dirty laundry with others.
A él no le gusta hablar de **tus trapos sucios** con otros.
Some things in your dirty laundry should stay private.
Algunas cosas de **tus trapos sucios** deberían quedarse en privado.
She was afraid someone would reveal your dirty laundry at the meeting.
Ella tenía miedo de que alguien revelara **tus trapos sucios** en la reunión.
Don't air your dirty laundry on social media—keep family matters private.
No saques **tus trapos sucios** en las redes sociales; los asuntos familiares son privados.
People love gossiping about your dirty laundry, even if it's not their business.
A la gente le encanta chismear sobre **tus trapos sucios**, aunque no sea asunto suyo.
He threatened to share your dirty laundry if you didn't cooperate.
Él amenazó con revelar **tus trapos sucios** si no cooperabas.