"your dirty laundry" in Korean
Definition
다른 사람에게 알리고 싶지 않은 사적인 비밀이나 창피한 일, 특히 공개적으로 드러나는 경우를 말합니다.
Usage Notes (Korean)
‘air your dirty laundry’처럼 사적인 문제를 외부에 공개하는 상황에서 많이 쓰이며, 부정적이고 사생활 관련된 문제를 지칭할 때 사용된다.
Examples
He doesn't like talking about your dirty laundry with others.
그는 다른 사람들과 **당신의 치부**에 대해 이야기하는 걸 좋아하지 않는다.
Some things in your dirty laundry should stay private.
**당신의 치부** 중 몇 가지는 비밀로 남아야 한다.
She was afraid someone would reveal your dirty laundry at the meeting.
그녀는 누군가가 회의에서 **당신의 치부**를 드러낼까 봐 두려워했다.
Don't air your dirty laundry on social media—keep family matters private.
**당신의 치부**를 SNS에 공개하지 마세요—가족 일은 비밀로 하세요.
People love gossiping about your dirty laundry, even if it's not their business.
사람들은 **당신의 치부**에 대해 험담하기를 좋아해요, 자기 일이 아니어도.
He threatened to share your dirty laundry if you didn't cooperate.
그는 네가 협조하지 않으면 **당신의 치부**를 공개하겠다고 위협했다.