"your deepest sympathy" in Russian
Definition
Чувство искренней печали и сочувствия, выражаемое человеку, переживающему утрату или горе.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто встречается в письменных или официальных соболезнованиях, как в открытках или речах. Уместна после потерь и не подходит для неформального общения.
Examples
Please accept your deepest sympathy during this difficult time.
Пожалуйста, примите **ваше глубокое соболезнование** в это трудное время.
We send your deepest sympathy to you and your family.
Мы выражаем **ваше глубокое соболезнование** вам и вашей семье.
She offered your deepest sympathy for their loss.
Она выразила **ваше глубокое соболезнование** по поводу их утраты.
I wanted to reach out and offer your deepest sympathy after hearing the news.
Я хотел связаться и выразить **ваше глубокое соболезнование** после того, как услышал новости.
On behalf of our team, we extend your deepest sympathy to the entire family.
От имени нашей команды мы выражаем **ваше глубокое соболезнование** всей семье.
There are no words, but please know you have your deepest sympathy from all of us.
Нет слов, но знайте, что вы получаете **ваше глубокое соболезнование** от всех нас.