"your deepest sympathy" in Portuguese (PT)
Definition
Uma maneira respeitosa de expressar o mais profundo pesar e apoio a alguém em luto, geralmente após uma perda ou morte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais, como em mensagens de condolências, cartões ou discursos. O mais comum é dizer 'os meus sentimentos' ou 'os meus mais profundos sentimentos.'
Examples
Please accept your deepest sympathy during this difficult time.
Por favor, aceite **os meus mais profundos sentimentos** nesta altura difícil.
We send your deepest sympathy to you and your family.
Enviamos **os meus mais profundos sentimentos** a ti e à tua família.
She offered your deepest sympathy for their loss.
Ela ofereceu **os meus mais profundos sentimentos** pela perda deles.
I wanted to reach out and offer your deepest sympathy after hearing the news.
Quis transmitir-te **os meus mais profundos sentimentos** depois de saber da notícia.
On behalf of our team, we extend your deepest sympathy to the entire family.
Em nome da nossa equipa, estendemos **os meus mais profundos sentimentos** a toda a família.
There are no words, but please know you have your deepest sympathy from all of us.
Não há palavras, mas saiba que tem **os meus mais profundos sentimentos** de todos nós.