"your deepest sympathy" in Indonesian
Definition
Ungkapan formal untuk menyampaikan rasa belasungkawa terdalam kepada seseorang yang sedang berduka karena kehilangan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai di pesan belasungkawa formal atau kartu ucapan. Sering ditemukan sebagai 'belasungkawa yang sedalam-dalamnya' atau 'kami sampaikan belasungkawa terdalam'. Tidak cocok untuk situasi santai.
Examples
Please accept your deepest sympathy during this difficult time.
Mohon terima **belasungkawa yang sedalam-dalamnya dari Anda** di masa sulit ini.
We send your deepest sympathy to you and your family.
Kami menyampaikan **belasungkawa yang sedalam-dalamnya dari Anda** kepada Anda dan keluarga.
She offered your deepest sympathy for their loss.
Dia menyampaikan **belasungkawa yang sedalam-dalamnya dari Anda** atas kehilangan mereka.
I wanted to reach out and offer your deepest sympathy after hearing the news.
Saya ingin menyampaikan **belasungkawa yang sedalam-dalamnya dari Anda** begitu mendengar kabar tersebut.
On behalf of our team, we extend your deepest sympathy to the entire family.
Atas nama tim kami, kami sampaikan **belasungkawa yang sedalam-dalamnya dari Anda** untuk seluruh keluarga.
There are no words, but please know you have your deepest sympathy from all of us.
Tak ada kata-kata, tapi ketahuilah Anda menerima **belasungkawa yang sedalam-dalamnya dari Anda** dari kami semua.