"your days are numbered" in Hindi

• तेरे दिन गिने-चुने हैं

Definition

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई चीज़ या व्यक्ति ज़्यादा समय तक टिकेगा नहीं, अक्सर चेतावनी या संकेत के रूप में।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अक्सर नाटकीय या धमकी भरा होता है और आम तौर पर अनौपचारिक बातचीत में इस्तेमाल होता है। यह किसी व्यक्ति, वस्तु या संस्था के शीघ्र अंत के बारे में होता है। फिल्मों या कहानियों में तनाव पैदा करने के लिए इसका इस्तेमाल होता है।

Examples

If you keep being late, your days are numbered at this job.

अगर तुम देर से आते रहे तो यहाँ पर **तेरे दिन गिने-चुने हैं**।

The old computer is so slow; its days are numbered.

पुराना कंप्यूटर बहुत धीमा है; **इसके दिन गिने-चुने हैं**।

The shop is closing soon. Its days are numbered.

दुकान जल्द ही बंद होने वाली है। **इसके दिन गिने-चुने हैं**।

That villain knows his days are numbered after what he did.

उस खलनायक को पता है कि जो उसने किया उसके बाद **उसके दिन गिने-चुने हैं**।

With all these new smartphones coming out, my old phone's days are numbered.

इतने सारे नए स्मार्टफोन आ गए, **मेरे पुराने फोन के दिन गिने-चुने हैं**।

You can tell the boss is angry—your days are numbered if you don't fix this mistake.

बॉस गुस्से में है—अगर तुमने ये गलती नहीं सुधारी तो **तुम्हारे दिन गिने-चुने हैं**।