"young at heart" in Japanese

心は若い

Definition

年齢に関係なく、気持ちや行動が若々しく活発なことを表します。

主に年配の方への前向きな表現として使います。「若々しい気持ちでいる人」に対する誉め言葉です。

My grandmother is young at heart and loves to dance.

私の祖母は**心は若くて**、踊るのが大好きです。

He is sixty, but still young at heart.

彼は六十歳ですが、まだ**心は若い**です。

Being young at heart helps you enjoy life more.

**心は若い**と、人生をもっと楽しめます。

Everyone says my dad is young at heart because he tells the best jokes.

みんなが、父は**心は若い**と言います。なぜなら、最高のジョークを言うからです。

She may be retired, but she’s truly young at heart—always up for a new adventure.

彼女は引退しているかもしれませんが、本当に**心は若い**—いつも新しい冒険に挑戦します。

If you’re young at heart, age is just a number!

もし**心は若い**なら、年齢はただの数字です！