"you wish" in Bengali
Definition
এটি এমন এক অভিব্যক্তি, যা কাউকে ঠাট্টা করে বা উপহাস করে বোঝায় যে তার আশা পূরণ হবে না বা সেটা অসম্ভব।
Usage Notes (Bengali)
বন্ধুর মধ্যে মজা করে ব্যবহৃত হয়। কাউকে না বলার বা অসম্ভব আশা দূর করার জন্য বলা হয়। ‘তোমার স্বপ্ন’ বললে সেটা হাস্যরসাত্মক এবং অবাস্তব বোধ করায়।
Examples
"Can I have cake for breakfast?" "You wish!"
"সকালে নাস্তায় কেক খেতে পারি?" "**তোমার স্বপ্ন**!"
He said he would beat me at chess. I said, "You wish."
সে বলল আমাকে দাবায় হারাবে। আমি বললাম, "**তোমার স্বপ্ন**।"
"Do you think we have school off tomorrow?" "You wish."
"তুমি কি মনে করো কাল স্কুল ছুটি?" "**তোমার স্বপ্ন**।"
"I'm going to win the lottery someday." "You wish."
"আমি একদিন লটারি জিতব।" "**তোমার স্বপ্ন**।"
Oh, you think Mom's going to let you stay out all night? You wish.
ও, তুমি মনে করো মা তোমাকে সারারাত বাইরে থাকতে দেবেন? **তোমার স্বপ্ন**।
"Maybe I'll get my own car next year." "You wish!"
"হয়তো আমি আগামী বছর নিজের গাড়ি পাব।" "**তোমার স্বপ্ন**!"