"you scared the pants off me" in Bengali

• তুমি আমাকে ভীষণ ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে!

Definition

এটি একটি অপ্রচলিত ও মজার উপায় বলতে, ‘তুমি আমাকে ভীষণ ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে।’ অর্থাৎ, কেউ বা কিছু তোমাকে খুব বেশি ভয় বা চমকে দিয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

একটি খুবই অপ্রচলিত, হাস্যকর জোরালোভাবে বলা হয় । বাস্তব ভয়ের ক্ষেত্র নয়; এটি বেশি বন্ধুদের মধ্যে মজা করে বলা হয়।

Examples

You scared the pants off me when you jumped out from behind the door.

তুই দরজার পিছন থেকে বেরিয়ে এলি আর **তুই আমাকে ভীষণ ভয় পাইয়ে দিয়েছিলি**।

You scared the pants off me with that loud noise.

ওই জোরালো শব্দে **তুমি আমাকে ভীষণ ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে**।

You scared the pants off me during the movie last night.

গতরাতে সিনেমা চলার সময় **তুমি আমাকে ভীষণ ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে**।

Seriously, you scared the pants off me—I nearly screamed!

সত্যি বলছি, **তুমি আমাকে ভীষণ ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে**—আমি প্রায় চিৎকার করে ফেলেছিলাম!

When you came in so quietly, you scared the pants off me!

তুমি এত চুপচাপ ঢুকলে, **তুমি আমাকে ভীষণ ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে**!

Wow, you scared the pants off me—I thought I was alone!

ওয়াও, **তুমি আমাকে ভীষণ ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে**—আমি ভেবেছিলাম আমি একাই!