"you make me laugh" in Japanese

• あなたは私を笑わせる

Definition

誰かが面白いことを言ったりしたりして、あなたを笑わせるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話や友人・親しい間で使う。褒め言葉や親しみを込めて使われ、『笑いものにする』（laugh at you）とは意味が異なる。

Examples

You make me laugh every time I see you.

あなたに会うたびに、**あなたは私を笑わせる**。

Stop it! You make me laugh so much.

やめて！**あなたは私を笑わせる**から。

You make me laugh with your funny stories.

面白い話で**あなたは私を笑わせる**。

Seriously, you make me laugh even on my worst days.

本当に、最悪な日でも**あなたは私を笑わせる**よ。

Man, you make me laugh so hard my stomach hurts!

もう、**あなたは私を笑わせる**からお腹が痛くなるほど！

Even when I’m upset, you make me laugh and feel better.

落ち込んでいても、**あなたは私を笑わせる**し元気になる。