"you make me laugh" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer a alguém que ela diz ou faz coisas que você acha engraçado ou divertido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e amistosa. Usada como elogio ou brincadeira leve. Mostra carinho ou apreciação pelo humor de alguém. Não confundir com 'rir de você', que é negativo.
Examples
You make me laugh every time I see you.
**Você me faz rir** toda vez que te vejo.
Stop it! You make me laugh so much.
Para! **Você me faz rir** muito.
You make me laugh with your funny stories.
**Você me faz rir** com suas histórias engraçadas.
Seriously, you make me laugh even on my worst days.
Sério, **você me faz rir** até nos meus piores dias.
Man, you make me laugh so hard my stomach hurts!
Cara, **você me faz rir** tanto que minha barriga dói!
Even when I’m upset, you make me laugh and feel better.
Mesmo quando estou chateado, **você me faz rir** e me sinto melhor.