"you make me laugh" in Chinese (Traditional)

• 你讓我笑

Definition

用來告訴某人，他們說或做的事情讓你覺得好笑或有趣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於非正式、朋友之間的對話。多作讚美或帶點玩笑。表示欣賞對方的幽默。別混淆成「笑你」，那是貶義。

Examples

You make me laugh every time I see you.

每次見到你，**你讓我笑**。

Stop it! You make me laugh so much.

別鬧了！**你讓我笑**得停不下來。

You make me laugh with your funny stories.

你講的那些有趣的故事**讓我笑**。

Seriously, you make me laugh even on my worst days.

說真的，**你讓我笑**，即使我心情最差的時候。

Man, you make me laugh so hard my stomach hurts!

兄弟，**你讓我笑**到肚子都痛了！

Even when I’m upset, you make me laugh and feel better.

即使我不開心，**你讓我笑**，心情都變好。