"you make me laugh" in Arabic

أنت تجعلني أضحك

Definition

تُستخدم لإخبار شخص بأن ما يقوله أو يفعله يجعلك تضحك أو تشعر بالمرح.

عادةً تُقال بشكل ودي وغير رسمي. تُستخدم كمديح أو مزاح خفيف وتعبر عن تقديرك لحس الفكاهة لدى الشخص. لا تخلط بينها وبين 'أضحك عليك' فهي تحمل معنى سلبي.

You make me laugh every time I see you.

كلما رأيتك، **أنت تجعلني أضحك**.

Stop it! You make me laugh so much.

توقف! **أنت تجعلني أضحك** كثيرًا.

You make me laugh with your funny stories.

قصصك المضحكة **تجعلني أضحك**.

Seriously, you make me laugh even on my worst days.

عن جد، **أنت تجعلني أضحك** حتى في أسوأ أيامي.

Man, you make me laugh so hard my stomach hurts!

يا رجل، **أنت تجعلني أضحك** حتى يؤلمني بطني!

Even when I’m upset, you make me laugh and feel better.

حتى عندما أكون حزينًا، **أنت تجعلني أضحك** وأشعر بتحسن.