"you leaving so soon" in Hindi

तुम इतनी जल्दी जा रहे हो?

Definition

यह मित्रतापूर्वक या आश्चर्य से किसी से पूछने का तरीका है कि क्या वे उम्मीद से जल्दी जा रहे हैं।

मुख्यतः अनौपचारिक या दोस्तों के बीच में, जब कोई उम्मीद से जल्दी जाता है, तब यह सवाल आदर या मज़ाक में पूछा जाता है। 'इतनी जल्दी?' ऐसे भी कहा जाता है।

You leaving so soon? The party just started!

**तुम इतनी जल्दी जा रहे हो**? पार्टी तो अभी शुरू हुई है!

It's only 8 pm—you leaving so soon?

अभी बस 8 बजे हैं—**तुम इतनी जल्दी जा रहे हो**?

You leaving so soon from work today?

क्या तुम आज दफ्तर से **इतनी जल्दी जा रहे हो**?

Wow, you leaving so soon? I thought you'd stay a bit longer.

वाह, **तुम इतनी जल्दी जा रहे हो**? मैंने सोचा था कि तुम थोड़े और रुकोगे।

Hey, you leaving so soon? Don’t you want dessert?

अरे, **तुम इतनी जल्दी जा रहे हो**? मिठाई नहीं लोगे?

Every time we hang out, you leaving so soon! What's the rush?

हर बार जब हम मिलते हैं, **तुम इतनी जल्दी जा रहे हो**! इतनी जल्दी क्या है?