"you know what" in Arabic

أتعلم ماذا

Definition

تُستخدم لجذب انتباه شخص ما قبل إخبارهم بفكرة أو خبر أو رأي. تشير إلى أنك على وشك قول شيء مهم أو مثير للاهتمام.

تعبير غير رسمي للغاية ويُستخدم غالباً في الحوارات لجذب الانتباه أو تغيير الموضوع أو إبداء الرأي. نادراً ما يُستعمل في الكتابة الرسمية.

You know what, I think we should go out tonight.

**أتعلم ماذا**؟ أعتقد أنه يجب أن نخرج الليلة.

You know what, I forgot my homework at home.

**أتعلم ماذا**؟ لقد نسيت واجبي المنزلي في البيت.

You know what, let's order pizza instead.

**أتعلم ماذا**؟ لنطلب بيتزا بدلاً من ذلك.

I was really tired, but you know what, I still went for a run.

كنت متعباً جداً، لكن **أتعلم ماذا**؟ ذهبت للجري على أي حال.

You know what? Never mind, I'll do it myself.

**أتعلم ماذا**؟ لا يهم، سأفعلها بنفسي.

I was going to call, but you know what, I totally forgot!

كنت سأتصل، لكن **أتعلم ماذا**؟ تماماً نسيت!