"you know it" in Arabic
Definition
طريقة ودية وواثقة لقول 'بالضبط' أو 'بالطبع'، وغالبًا ما تُستخدم للدلالة على الموافقة أو اليقين أو الفهم المشترك.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم بشكل غير رسمي وتدل على الحماس أو التوافق الشديد. شائعة بين الأصدقاء أو في المواقف غير الرسمية، وتساوي 'أكيد' أو 'بالضبط'.
Examples
A: Did you finish your homework? B: You know it!
A: هل أنهيت واجبك؟ B: **أكيد**!
A: Are you coming to the party? B: You know it!
A: هل ستأتي إلى الحفلة؟ B: **أكيد**!
A: Will you help me later? B: You know it!
A: هل ستساعدني لاحقًا؟ B: **أكيد**!
Whenever there's free pizza, you know it, I'm first in line!
كلما كان هناك بيتزا مجانية، **أكيد**، أنا أول واحد في الصف!
If someone needs help moving, you know it—I'll bring my truck.
إذا احتاج أحد للمساعدة في الانتقال، **أكيد**—سأجلب شاحنتي.
A: Are we getting ice cream after the game? B: You know it!
A: سنأكل آيس كريم بعد المباراة؟ B: **أكيد**!