"you know it" in Spanish
Definition
Una forma amistosa y segura de decir 'así es' o 'por supuesto', usada para mostrar acuerdo, certeza o entendimiento compartido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y entusiasta, ideal para reafirmar, acordar o celebrar algo juntos. Se parece a '¡eso es!' o '¡claro!', usada mucho en conversaciones cotidianas, especialmente en inglés estadounidense.
Examples
A: Did you finish your homework? B: You know it!
A: ¿Terminaste la tarea? B: ¡**Eso es**!
A: Are you coming to the party? B: You know it!
A: ¿Vienes a la fiesta? B: ¡**Por supuesto**!
A: Will you help me later? B: You know it!
A: ¿Me ayudarás después? B: ¡**Así es**!
Whenever there's free pizza, you know it, I'm first in line!
¡Siempre que hay pizza gratis, **ya lo sabes**, soy el primero en la fila!
If someone needs help moving, you know it—I'll bring my truck.
Si alguien necesita ayuda para mudarse, **ya lo sabes**—llevo mi camioneta.
A: Are we getting ice cream after the game? B: You know it!
A: ¿Vamos por un helado después del partido? B: ¡**Por supuesto**!