"you heard" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal usada para verificar se alguém está a ouvir, confirmar se percebeu ou dar ênfase ao que acabou de ser dito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo em linguagem muito informal para captar atenção ou confirmar entendimento. Pode ser retórica: 'You heard?' serve para dar ênfase. Não é comum em escrita ou situações formais.
Examples
You heard what your teacher said, right?
**Ouviste** o que a tua professora disse, certo?
I hope you heard my instructions clearly.
Espero que **tenhas ouvido** as minhas instruções claramente.
You heard the news about the game?
**Ouviste** as notícias sobre o jogo?
Just making sure you heard—the meeting starts at 9 sharp.
Só para ter a certeza de que **ouviste**—a reunião começa às 9 em ponto.
Yeah, you heard me—don't be late again!
Sim, **ouviste-me**—não voltes a chegar atrasado!
Before you leave, make sure you heard all the announcements.
Antes de saíres, certifica-te de que **ouviste** todos os anúncios.