"you got me there" in Bengali

• তুমি আমাকে ধরেছ
• তুমি আমায় ফাঁপরে ফেলেছ

Definition

কোনো প্রশ্নের উত্তর দিতে না পারলে, বা কেউ কোনোভাবে আপনাকে ভুল প্রমাণ করলে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়। সাধারণত স্বীকারোক্তি স্বরূপ বলা হয় যে আপনি কৌশলে ধরাশায়ী হয়েছেন।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথন, বন্ধুবান্ধব বা খেলার মাঝে ব্যবহার করুন। ফরমাল বা গুরুতর পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবেন না। ইংরেজি 'good point' বা 'I have no answer for that'-এর মতো।

Examples

"What is the capital of Mongolia?" "You got me there. I have no idea."

“মঙ্গোলিয়ার রাজধানী কী?” “**তুমি আমায় ফাঁপরে ফেলেছ**। আমি জানি না।”

You remembered my birthday last year, but I forgot yours. You got me there.

তুমি আমার জন্মদিন মনে রেখেছিলে, কিন্তু আমি তোমারটা ভুলে গিয়েছিলাম। **তুমি আমাকে ধরেছ**।

That math problem is too hard—you got me there.

ওই অঙ্কের সমস্যাটা খুব কঠিন—**তুমি আমাকে ধরেছ**।

Wow, okay, you got me there—I can't argue with that.

ওয়াও, ঠিক আছে, **তুমি আমাকে ধরেছ**—আমি তর্ক করতে পারছি না।

Honestly, you got me there—I didn't think of that possibility.

আসলে, **তুমি আমাকে ধরেছ**—আমি ওরকম ভাবিনি।

Touché, you got me there—guess I have to admit I was wrong.

বাহ, **তুমি আমাকে ধরেছ**—মেনে নিচ্ছি আমি ভুল ছিলাম।