"you eat with that mouth" in Russian
Definition
Саркастическое выражение: человеку в укор, если он говорит грубо или нецензурно. Указывает на удивление или неодобрение: как можно такой рот использовать для еды?
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, саркастичное; чаще обращено к знакомым, детям или родственникам в ответ на грубость. В официальной речи не используется.
Examples
You eat with that mouth? Watch your language!
Ты **ешь** этим ртом? Следи за языком!
When my brother swore, Mom said, 'You eat with that mouth!'.
Когда мой брат ругнулся, мама сказала: '**Ты ешь этим ртом**!'.
'You eat with that mouth!' the teacher scolded after his rude comment.
Учительница отругала его после грубого комментария: '**Ты ешь этим ртом**!'.
Wow, you eat with that mouth? That's pretty harsh, dude!
Вау, **ты ешь этим ртом**? Жёстко сказал, чувак!
Whoa! You eat with that mouth? Dial it back a bit, please.
Эй! **Ты ешь этим ртом**? Попроще, пожалуйста.
After his joke went too far, Sarah laughed and said, 'You eat with that mouth?!'
Когда его шутка зашла слишком далеко, Сара засмеялась и сказала: '**Ты ешь этим ртом**?!'