"you doing okay" in Japanese

大丈夫？元気？

Definition

相手の体調や気分を気軽にたずねる表現です。落ち込んでいそうな人にやさしく様子をうかがう時によく使われます。

かなりカジュアルな表現。親しい友人や同僚、家族の間で使われます。短く「大丈夫？」や「元気？」とも言います。

Hey, you doing okay?

ねえ、**大丈夫？**

You look a little sad. You doing okay?

少し元気なさそうだね。**大丈夫？**

It's been a tough week. You doing okay?

大変な一週間だったね。**大丈夫？**

Saw your post online—you doing okay these days?

ネットの投稿見たけど、最近**大丈夫？**

After that meeting, just wanted to check: You doing okay?

あの会議のあと、ちょっと気になって。**大丈夫？**

You’ve been quiet lately—you doing okay or need to talk?

最近静かだけど、**大丈夫？** それとも話したい？