"you cannot teach an old dog new tricks" in Turkish
Definition
Bu deyim, özellikle yaşlı birinin alışkanlıklarını değiştirmesinin veya yeni bir şey öğrenmesinin çok zor olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek köpeklerden değil, insanlardan özellikle değişime dirençli olanlardan bahsederken kullanılır. Mizahi ya da günlük sohbetlerde tercih edilir.
Examples
My grandfather says you cannot teach an old dog new tricks when I show him new apps.
Büyükbabam yeni uygulama gösterince '**yaşlı köpeğe yeni numara öğretilmez**' diyor.
Some people believe you cannot teach an old dog new tricks, but I think everyone can learn.
Bazı insanlar '**yaşlı köpeğe yeni numara öğretilmez**' diye düşünür, ama bence herkes öğrenebilir.
When dad couldn't use his new phone, mom joked, 'you cannot teach an old dog new tricks.'
Babam yeni telefonunu kullanamayınca annem şakayla '**yaşlı köpeğe yeni numara öğretilmez**' dedi.
I tried to get my uncle to join social media, but you cannot teach an old dog new tricks!
Amcama sosyal medyaya katılması için uğraştım ama '**yaşlı köpeğe yeni numara öğretilmez**!'
Every time our teacher refuses to use computers, students whisper, 'you cannot teach an old dog new tricks.'
Öğretmenimiz her bilgisayar kullanmayı reddettiğinde öğrenciler fısıldar: '**yaşlı köpeğe yeni numara öğretilmez**.'
Sure, he's stubborn, but don't forget—sometimes you cannot teach an old dog new tricks.
Evet, inatçı ama unutma—bazen '**yaşlı köpeğe yeni numara öğretilmez**'.