"you cannot teach an old dog new tricks" in Indonesian

anjing tua tidak bisa diajari trik baru

Definition

Ungkapan ini berarti sangat sulit mengubah kebiasaan seseorang, terutama orang yang sudah tua, atau mengajarkan hal baru.

Tidak betul-betul tentang anjing, tetapi untuk menggambarkan orang, khususnya yang sulit berubah. Biasanya dipakai dalam percakapan santai.

My grandfather says you cannot teach an old dog new tricks when I show him new apps.

Kakek saya berkata '**anjing tua tidak bisa diajari trik baru**' saat saya menunjukkan aplikasi baru.

Some people believe you cannot teach an old dog new tricks, but I think everyone can learn.

Ada yang percaya '**anjing tua tidak bisa diajari trik baru**', tapi saya yakin semua orang bisa belajar.

When dad couldn't use his new phone, mom joked, 'you cannot teach an old dog new tricks.'

Ketika ayah tidak bisa menggunakan ponsel barunya, ibu bercanda, '**anjing tua tidak bisa diajari trik baru**.'

I tried to get my uncle to join social media, but you cannot teach an old dog new tricks!

Saya coba ajak paman bergabung di media sosial, tapi **anjing tua tidak bisa diajari trik baru**!

Every time our teacher refuses to use computers, students whisper, 'you cannot teach an old dog new tricks.'

Setiap kali guru kami menolak menggunakan komputer, murid-murid berbisik, '**anjing tua tidak bisa diajari trik baru**.'

Sure, he's stubborn, but don't forget—sometimes you cannot teach an old dog new tricks.

Memang dia keras kepala, tapi jangan lupa—kadang '**anjing tua tidak bisa diajari trik baru**.'