"you cannot please everyone" in Russian
Definition
Что бы вы ни делали, невозможно сделать счастливыми абсолютно всех людей — кто-то всегда останется недовольным.
Usage Notes (Russian)
Часто используется, чтобы утешить человека или дать совет: 'всем не угодишь'. Форма немного формальная или нейтральная.
Examples
You cannot please everyone, so do your best.
**Всем не угодишь**, так что просто делай всё от себя зависящее.
My teacher told me that you cannot please everyone.
Мой учитель сказал мне, что **всем не угодишь**.
Just remember, you cannot please everyone all the time.
Просто помни: **всем не угодишь** всегда.
No matter what you do, you cannot please everyone.
Что бы ты ни делал, **всем не угодишь**.
When people criticize me, I try to remind myself that you cannot please everyone.
Когда меня критикуют, я стараюсь напомнить себе, что **всем не угодишь**.
Honestly, you cannot please everyone, so focus on what feels right to you.
Честно говоря, **всем не угодишь**, так что сосредоточься на том, что тебе кажется правильным.