"you cannot please everyone" in Portuguese (PT)
Definition
Isto significa que é impossível deixar todas as pessoas felizes ou satisfeitas, independentemente do que faças.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se para confortar alguém preocupado com críticas ou opiniões negativas. Muito comum como conselho: 'Lembra-te, não podes agradar a todos.' Também existe: 'não se pode agradar toda a gente'.
Examples
You cannot please everyone, so do your best.
**Não podes agradar a todos**, por isso faz o teu melhor.
My teacher told me that you cannot please everyone.
O meu professor disse-me que **não podes agradar a todos**.
Just remember, you cannot please everyone all the time.
Só lembra-te que **não podes agradar a todos** o tempo todo.
No matter what you do, you cannot please everyone.
Não importa o que faças, **não podes agradar a todos**.
When people criticize me, I try to remind myself that you cannot please everyone.
Quando as pessoas me criticam, tento lembrar-me que **não podes agradar a todos**.
Honestly, you cannot please everyone, so focus on what feels right to you.
Sinceramente, **não podes agradar a todos**, portanto foca-te no que te parece certo.