"you cannot please everyone" in Korean
모든 사람을 만족시킬 수는 없다
Definition
아무리 노력해도 모든 사람을 만족시키는 것은 불가능하다. 누군가는 항상 만족하지 못할 수 있다.
Usage Notes (Korean)
주로 누군가가 비판이나 평가에 걱정할 때 위로나 조언으로 자주 사용됨. 공식적이거나 중립적 뉘앙스.
Examples
You cannot please everyone, so do your best.
**모든 사람을 만족시킬 수는 없다**, 그러니 최선을 다해라.
My teacher told me that you cannot please everyone.
선생님이 나에게 '**모든 사람을 만족시킬 수는 없다**'고 말씀하셨다.
Just remember, you cannot please everyone all the time.
명심해, 항상 **모든 사람을 만족시킬 수는 없다**.
No matter what you do, you cannot please everyone.
네가 무엇을 하든, **모든 사람을 만족시킬 수는 없다**.
When people criticize me, I try to remind myself that you cannot please everyone.
사람들이 나를 비판할 때, 나는 스스로에게 '**모든 사람을 만족시킬 수는 없다**'고 상기시킨다.
Honestly, you cannot please everyone, so focus on what feels right to you.
솔직히 말해서, **모든 사람을 만족시킬 수는 없다**. 그러니 네가 옳다고 생각하는 것에 집중해라.