"you cannot please everyone" in Japanese
全員を満足させることはできない
Definition
どんなに頑張っても、すべての人を満足させることはできません。必ず誰かは納得しません。
Usage Notes (Japanese)
他人の批判や意見を気にする人へのアドバイスとしてよく使われます。「全員を満足させようとしないで」と励ます意味があります。
Examples
You cannot please everyone, so do your best.
**全員を満足させることはできない**から、最善を尽くしましょう。
My teacher told me that you cannot please everyone.
先生が私に「**全員を満足させることはできない**」と言いました。
Just remember, you cannot please everyone all the time.
ただ覚えていてください、**全員を満足させることはできない**ものです。
No matter what you do, you cannot please everyone.
何をしても、**全員を満足させることはできない**。
When people criticize me, I try to remind myself that you cannot please everyone.
人に批判された時、私は自分に「**全員を満足させることはできない**」と言い聞かせます。
Honestly, you cannot please everyone, so focus on what feels right to you.
正直なところ、**全員を満足させることはできない**ので、自分が正しいと思うことに集中しましょう。