"you bet your life" in Chinese (Simplified)

当然绝对没错

Definition

这是一个非常口语化的表达方式，用来表示“当然”或对某事非常肯定。

非常口语、强调肯定的答复。常见于美式英语，并非字面意思，类似于“当然”、“绝对”，比“you bet”更加强调。

A: Are you coming to the party? B: You bet your life!

A：你会来聚会吗？B：**当然！**

You bet your life he's going to win the game.

**他绝对会赢**这场比赛。

Can I trust you? You bet your life.

我能相信你吗？**当然！**

If you ask me if I'd do it again, you bet your life I would.

如果你问我会不会再做一次，**当然会**。

A: Is this the best pizza in town? B: You bet your life!

A：这是城里最好吃的披萨吗？B：**当然！**

She said, 'you bet your life I'm going to get that promotion.'

她说：“**我一定会**得到那个升职。”